Описание
Lingoes — программный переводчик, помогающий переводить текстовую информацию с разных языков мира без особых хлопот и траты времени.
Возможности
Программное обеспечение производит машинный перевод теста с более чем 80 языков. В списке вы найдете не только самые распространенные, но и весьма специфичные для постсоветского пространства. Среди функций программы вы можете найти:
- перевод текста, над которым наведен курсор;
- распознавание содержимого буфера обмена.
Недостаток программы в том, что она требует доступа к сети, так как практически неотделима от веб-серверов, таких как Google Translate, Microsoft Translator, Cross Language и других.
Пользователю доступен перевод различных текстов, с которыми он сталкивается во время серфинга во всемирной паутине, а также справочный материал по программам, установленным на компьютере. По умолчанию в софте есть настройки, использующие для перевода сервис Google, но предусмотрен и другой, более удобный вариант.
Интерфейс программы Lingoes
вверху окна программы есть два поля поиска: для поиска в словарях и веб-поиск, для поиска в Интернете.
В левой части главного окна программы расположены вкладки для управления различными функциями программы. Первая вкладка содержит слова из первого подключенного к программе словаря. Со второй вкладки можно попасть в настройки программы.
Основная область предназначена для ввода переведенного и отображения его перевода. Здесь, на верхней панели, есть кнопки для управления действиями во время передачи.
Главные моменты
- прямое взаимодействие с онлайн-переводчиками;
- поддержка более 80 языков, в списке которых можно встретить очень редко;
- возможность перевода теста, который выделен курсором;
- возможность подключения к словарям для дословного перевода в автономном режиме;
- наличие портативной версии;
- наличие интегрированной таблицы неправильных английских глаголов.
Скриншоты
Читайте также: Чем открыть файл ODT
Настройки Lingoes Translator
Войти в настройки программы Lingoes можно будет разными способами: с помощью кнопки «Главное меню», которая находится в правом верхнем углу окна программы, из меню «Параметры», после нажатия на «Конфигурация» настройки».
В окне «Настройки конфигурации» откройте необходимые вкладки, вы можете изменить настройки программы по своему усмотрению.
Во вкладке «Горячие клавиши» вы можете ознакомиться с горячими клавишами для быстрого запуска тех или иных функций программы.
Перевод текста в Lingoes
Для перевода текста в программе Lingoes требуется подключение к Интернету. Текст или его часть необходимо сначала выделить, а затем вставить в окно Lingoes Translator для перевода. Это действие можно выполнить, просто скопировав, скопировав текст в буфер обмена и затем вставив его в поле для перевода, или используя соответствующие клавиши клавиатуры.
При вставке текста на иностранном языке в окно программы Lingoes необходимо предварительно нажать кнопку «Перевод текста». Затем вы должны вставить исходный текст в поле под кнопкой.
Затем нужно выбрать онлайн-сервис для перевода вставленного текста. Программа поддерживает несколько сервисов онлайн-перевода. Сервисы перевода имеют разное количество поддерживаемых языков, а также инструкции по переводу.
После выбора услуги необходимо сначала выбрать язык исходного текста, затем следует выбрать язык, на который требуется перевести, а затем нажать кнопку «Перевести».
Вы также можете перевести нужный текст во всплывающем окне. В этом случае перевод уже был выполнен другим сервисом онлайн-переводов.
Вы можете прослушать оригинальный текст или созданный с помощью голосового движка перевод, который озвучивается электронным объявлением. Для этого нужно нажать на кнопку «Проговорить выделенный текст», которая появится в окне программы в виде динамика (аудиодинамика).
Перевод отдельных слов в Lingoes
Отдельные слова в Lingoes Translator можно переводить, используя как поддерживаемые онлайн-сервисы перевода, так и словари. Некоторые словари уже добавлены в программу, другие можно скачать с сайта разработчика программы.
Для этого нужно нажать на «Словари». Откроется окно настроек словаря. Здесь словари предустановлены в программе. Некоторые словари-переводчики используют онлайн-сервисы, поэтому для работы им нужен интернет. Такие словари отмечены соответствующими значками в колонке «Онлайн».
Поскольку в программе нет предустановленного англо-русского словаря, в этом случае такой словарь необходимо скачать со страницы программы Lingoes Translator. Для этого вам необходимо нажать на кнопку «Установить с сайта» (чтобы скачать словарь с сайта Lingoes) или «Установить» (чтобы установить словарь с вашего компьютера, если словарь уже скачан на ваш компьютер).
Чтобы скачать словарь на свой компьютер, нажмите кнопку «Установить с сайта». На сайте Lingoes.net вы выбираете нужные словари из списка. Всего с сайта можно скачать около 40 словарей с поддержкой перевода на русский язык или с русского.
Сначала перейдите по ссылке соответствующего словаря на страницу загрузки, а затем загрузите словарь на свой компьютер.
Чтобы продолжить установку словаря в программе Lingoes Translator, нажмите кнопку «Установить».
Затем выберите загруженный файл словаря в открывшемся окне проводника, после чего нажмите кнопку «Открыть». После этого откроется окно «Настройка словаря», где можно добавить загруженный словарь в словари «Алфавитный указатель» и «Захват текста».
Добавленные словари можно перемещать с помощью соответствующих кнопок в нужную позицию в списке словарей, в соответствующей вкладке.
На вкладке «Захват текста» во всплывающем окне программы будут отображаться словари, которые будут использоваться для перевода.
После выбора слова в программе открывается всплывающее окно с переводом этого слова. В этом примере я добавил первые два словаря, которые переводят выделенное слово, в саму программу Lingoes.
Еще немного о возможностях
Для расширения функционала инструмента вы можете скачать дополнительные словари с официального сайта разработчика. Для скачивания доступно около 40 словарей, которые переведены на русский язык и наоборот. После их установки пользователь может работать с программой в автономном режиме. Единственным недостатком такого использования является то, что словари выполняют дословный перевод, в отличие от онлайн-версии, которая выполняет полнотекстовый перевод. Помимо классической установочной версии, у софта есть и портативная версия, которая отлично подойдет для использования, если вы не хотите «засорять» ПК. Чтобы максимально упростить работу с инструментом, рекомендуется настроить и использовать горячие клавиши.
Дополнительные функции программы
Помимо самой функции перевода, в программу добавлен ряд дополнительных приложений. Можно использовать конвертер валют, универсальный конвертер, международные телефонные коды, конвертер часовых поясов, также есть таблица Менделеева Менделеева и другие приложения.
Возможно, кому-то понадобится параллельно с переводом слов выполнять другие действия с помощью этих расширений.
